Увереността му спада с всеки ден.
Енергията, която имаше в първия ден, също я няма.
Боренето с професионалистите го поразява.
Когато се чувства заплашен, се сковава и не отприщва цялата си сила.
Националното ще е строг тест.
Трябва да измисля начин да се чувства уверен на ринга
и в ежедневието си.
Капитане!
Ще те заведа някъде след тренировка.
Добре!
Цуруко, погрижи ли се за онова, за което те помолих?
Казвам се Чидзуко. - Ей, Кунисаки…
Къде отиваме с Хори по петите ни?
Хори?
Ето и твоята, капитане.
Искаш да си уверен, нали? Е, знам безпогрешен начин.
Щях да отида там сам,
но ако успеем едновременно да ви вдигнем духа и да разузнаваме…
С един удар, два заека!
Имаш предвид един изстрел, два заека. - Разузнаване? Не ми казвай…
Добре дошли
Гимназия Канадзава Кита
Сумо отбор
Чуйте, хлапаци.
Тук сме, за да ви смачкаме!
Сумото на Хиномару
Двубой 14: Националното започва
Добре, последно!
Годжо има режим, създаден от карате учителя му,
а Мицухаши прави силова тренировка.
Всички тренират индивидуално след груповата тренировка с нас.
Сигурен съм, че оценяват времето прекарано с професионалистите,
но за щастие не е достатъчно, за да ги задоволи.
Дали го знаят, или не,
загубата на отборните финали им е повлияла добре.
Какво ли правят другите двама?
Е, помислиха над постъпката си, затова ще тръгвам.
Невероятно. Не очаквах наистина да се обадите в полицията.
Ей, глупако от Одачи!
Уплашихме се, защото мислихме, че лучадори са дошли да разбият мястото!
И още нещо!
Тази маска ползва Ел Ултимо в ММА мачовете!
О, разпознаваш я? - Еха, Одачи имат женски ръководител?
Много си сладка. Маската много ти отива!
Да си разменим номерата, а? - Успокой се, Такуми.
Или телефонът ти ще е разбит.
Той каза, че ще разузнаваме, тогава защо влязохме през предната врата?
Отдадените души са победоносни
Сумо отбор гимназия Канадзава Кита
Това е то гимназия Канадзава Кита.
Печелили са националното, а миналата година бяха трети на гимназиалното.
Те са известна сумо машина! - Я кажете, капитан Айдзава.
Да се боричкаме с тях малко?
Искам да покажа на мацето движенията ми, схващате ли?
А след като Онимару победи Тенма, май им дължим разплата.
Категорично не.
Дошли сме в Нагоя, за да станем по-силни, забрави ли?
Не можем да бием Одачи и така да им помогнем да станат по-силни.
Какво?
Моля, уведомете Онимару, че се радвам, че победи Тенма.
Губенето е добър стимулант, за да станеш по-силен.
И сега Тенма ще стане по-силен.
Няма да кажа на никого за нахлуването.
Предпочитам да ви победим на ринга, а не да ви отстранят.
Това е негово мнение. Какво да правим, капитане?
Кой, аз ли?
Може ли само един двубой?
Нещо като лек спаринг?
Даваме всичко от себе си, за да победим на националното.
Нямаме време за игрички.
Сумо отбор
Гимназия Канадзава Кита
Няма как да сравняваме нашия пълен с история сумо отбор,
с вашия смешен, който стигна дотук, заради късмета на начинаещия.
Не очаквах да си тръгнем безмълвно.
По принцип г-н Кунисаки отвръща.
Значи сме нищожество?
Да, не мога просто да го приема.
Съжалявам. Вие двамата продължете.
Май сработи.
Онзи беше прав.
Гимназия Кита са престижни, а ние сме никои, без история.
Но…
Капитанът няма да позволи оронването на историята
на сумо отбора, който той е създал! Нали така, капитане?
Знам колко престижни са гимназия Кита.
Но да ни нарекат нищожество…
Не знаят какво е да започнеш от нищото!
Нищо не знаят!
Две самотни години и най-накрая открих съотборници…
С отборна работа победихме гимназия Иши.
И смее да ни нарича нищожество?
Няма да ни пренебрегвате така!
Какво има? Забравихте ли нещо?
Да, забравих да кажа нещо важно.
Тази година, гимназия Канадзава Кита няма да победят на националното.
Сумо отборът на гимназия Дачи е най-силният!
И ще го разберете, щом спечелим националното!
Имам предвид…
Не подценявайте гимназия Дачи! Това е всичко!
Извинете ме!
Май пак казах нещо не намясто.
Капитанът е най-решеният тип тук.
Знам колко силно искате да обявите, че ние ще победим.
Не се притеснявайте за това. Всички мислим така.
Да. Ние ще сме шампиони.
Не ви подценяваме, гимназия Одачи.
Изучихме Онимару и начина, по който победихте гимназия Иши.
И то много внимателно!
Отърси се вече!
Казвал съм си го много пъти!
Ще направя гимназия Дачи национални шампиони!
Да! Продължавай напред!
Добре се справи.
Не забравяй този прилив.
Много ви благодаря!
Леле, осъзнаваш ли изобщо какъв късметлия си?
Да тренираш с учител Шибакияма е голяма работа.
Честно казано, малко завиждам.
Е, и аз имам нужда от тренировка.
Още мога да се сравнявам с гимназисти.
Учителю, невероятен сте!
Вашите напътствия са по-лесни за разбиране от тези на нашия учител.
Неговите обяснения са груби и често е непреклонен.
Има доста да учи, нали?
Ей…
Не ме сравнявай с учителя.
С възрастта се учи.
Още си първа година, нали? На правилния път си!
Знам, че имам още доста да уча.
Давам всичко от себе си.
Не се престаравайте.
Разбира се, има какво да подобрите,
но вие свързахте гимназия Дачи с Шибакияма.
И можете да разберете колко се подобрих оттогава!
Вярно е. Работиш усилено.
Не само аз. Благодарни сме ви, учителю.
Много ви благодаря.
Изказвам благодарност от името на отбора.
Ей, какво имаш предвид?
Глупак. Запази го за, когато сме победоносни.
Имаме още доста битки пред себе си.
Извинете ме, учителю.
Може ли още малко да тренираме?
Искам да се боря и с него.
Какво имаш предвид?
Недей така. Защото казах, че завиждам ли?
Знаеш за състоянието ми.
Не мога да се бия повече от двадесет секунди.
Аз съм повреден сумо борец. - Знам това.
Но можете да ползвате тези двадесет секунди.
Това ме тормози от известно време…
Защо не се записахте като резерва на гимназиалното?
Дори в доджото ни, не сте се борили след двубоя с Хиномару.
Защо е така?
Това съм готов да жертвам, за да съм ви учител.
Като не се записвам като член на отбора, показвам колко съм решителен.
Заклех се да съм учител, за да победите вие.
Но пак трябва да се биете.
Онзи поглед в очите ви на двубоя между капитана и Хиномару…
Онзи стиснат юмрук…
Така ли се чувствате като учител?
Какво е това? За какво е това?
Защо опитваш да ме вкараш в ринга?
Не опитваш да си разменим местата, защото си шубе, нали?
Знаеш как се чувствам!
Не отричам, че ми липсва рингът.
Но това няма общо с отбора!
Няма нищо общо с нас?
Как може да го кажете?
Преди да сме учител и ученици,
сме гимназисти, които обичат сумото!
Искам да уважавам решението ви да сте учител.
Но не е правилно!
Защо трябва да жертвате толкова много, заради нас?
Не приемайте целия товар!
Не сме толкова безнадеждни, за да се потискате, Кирихито!
Не го казвам от съжаление.
Хиномару се контузи, нали?
Може да се случи на всички ни.
Щеше да ни е по-лесно, ако имахме шести член, на когото да разчитаме.
Разбира се, не искам да отстъпвам мястото си в отбора.
Ще се бия с вас, за да го спечеля. Затова, да тренираме заедно!
Аз…
Добре, идвай, Цуджи.
А, не, нямам предвид…
Нямам маваши колан…
Няма значение. Ела ми така.
Не давам на всекиго да се бори с мен.
Проклятие…
Няма как да откажа такова предложение!
Дух!
Как може почти петдесет годишен мъж да удря с глава толкова силно?
Проклятие, толкова съм нервен, че дишането ми е променливо.
Няма да издържа и двадесет секунди така!
Знаете как съм…
И казвате, че още мога да се бия?
Хора…
Благодаря!
Заповядайте!
Учителю, добре ли сте?
Трябва да накарам Саенояма да те поеме.
Още си първа година.
Ако не си сигурен какво искаш, опитай нещо друго.
Но наистина ли не си тренирал?
В добра форма си.
Не, просто поддържах масата си.
Разбирам.
А сега разбери защо са толкова решени.
Да, той е силен!
Спри се.
Най-добрата ни формация…
Не знам колко ще съм от полза на отбора,
но дори така, ще дам всичко от себе си, за да бием на националното!
Седмицата наистина мина бързо.
Наистина ли си тръгвате?
Може да останете и да гледате турнира на Нагоя.
За да има полза от уроците,
трябва да продължим тренировката.
Ние ще поемем нашите битки, а вие вашите.
Да, г-не!
Отивам директно в карате доджото.
Отиваме в училище да тренираме.
Искам да видя какво е научил Хиномару.
Кирихито, преди това…
Искам отново да видя клипа на Тотори Хакуро.
Искам да запечатам в ума си образа на Теноджи, когото трябва да победя.
Няма да гледам встрани. Ще се изправя срещу него.
Разбрано.
Като се замисля, къде са капитанът и Кунисаки?
Слязоха от влака по-рано.
Сигурно са имали над какво да работят.
Което е добре.
Всеки от нас трябва да разбере какво му липсва,
и да даде всичко от себе си, за да стане по-силен.
Какво прави той? Сумо?
Какво му има? - Да не е загубил бас?
Мамо, какво прави този човек?
Не го гледай!
Ще умра от срам.
Но ако остане спокоен, докато го правя…
Ако ми липсва увереност, ще трябва да я създам.
Ще се променя!
Травмалогична клиника Сакамото
Ало, капитане?
Да, чувствам се по-добре.
Няма проблем с костта.
Сега ми се ще и аз да участвах.
Шегувам се! Не пали така рязко.
Утре се връщам на тренировки.
До скоро! - А защо не почнеш днес?
Микадзуки Мунечика.
За по-добро не се сещам.
Моля. Помогни ми в тренировките.
Сумо отбор Ишигами
Боже.
Вече не съм капитан.
Добре, обратно на тренировката.
Да, г-не!
Ехо, капитан Мамия!
А, Санада!
Какво правиш тук? - Пуснете телевизора.
Дават нещо интересно.
Ако искате да запечатате Теноджи в ума си, това ще помогне.
Гимназиалното сумо стана много известно.
Днес сме на гости на фаворита
Сумо отбор Тотори Хакуро
за спечелване на гимназиалното за рекорден седем подред.
Това е гимназия Тотори Хакуро.
Сумо отборът им е известен, като място, където
Монголски студенти тренират наравно с японски борци.
Създали са много професионални сумо борци,
но най-известният е настоящият йокозуна, г-н Джино.
Той посети старото си училище и тренира с настоящия отбор.
С дребния стоя само няколко секунди.
Вниманието на йокозуна Джино бе фокусирано върху
най-силният сумо гимназист:
Национално съкровище Доджикири Якуцуна, или Теноджи Шидо.
Здравейте, аз съм капитан Теноджи.
Леле, много сте висок, а? Наистина ли сте гимназист?
А, не, на националното ще има и други с моя ръст.
Аз съм фаворитът да спечеля своята трета титла,
но няма да е лесно. Всички ще са конкуренти.
Що за скучни отговори…
Много сте скромен.
Но сте спечелили всеки мач, откакто сте гимназист.
Кажете ни, каква е тайната?
Тайната ми?
Не правя нищо специално.
Не съм син на йокозуна,
или братчето на одзеки.
Ако може да се нарече тайна, може би, защото обичам сумо повече от всички.
Обичам най-много сумото и тренирам най-усилено.
Затова съм най-силният.
Открито предизвиква другите сумо гимназисти.
Скромността му е истинска,
но под тази достойна фасада, се крие демон.
Разбирам. Окован е като атлет гимназист,
но има неоспоримото поведение на йокозуна.
Само късметът ни.
Защо сме родени в тази ера?
Не, разбрал си погрешно.
Фактът, че Теноджи се е застоял дълго на върха,
го прави така преследван.
Без него нямаше да съм, където съм.
Благодарен съм му.
Но ще го победя и ще стана най-силният сумо гимназист!
Само почакай, национално.
Идвам с цялата си сила.
Гледате ли ме?
Постигнах толкова много с тялото си.
Гроб на семейство Ушио
Ще спечеля националното.
Давай, давай! Направи го!
Национален спортен турнир за гимназисти
Да, добра работа!
Една победа!
Хубаво е да се върнеш.
Не съм бил тук, откакто станах йокозуна в основното.
Най-накрая сме тук. - Тук ще правим сумо.
Невероятно. Надъхан съм!
Не се плаши.
Бори се, като на тренировките.
Прав си.
Добре! Нека им покажем колко е силен сумо отборът на Дачи!
Да!
Всички ме гледат.
Но го правя, за да стана по-уверен! - Ей, ти!
Какво правиш?
А, просто сумо тренировка. Нищо подозрително!
Това със сигурност ще ме направи по-уверен.